-Q44

-Q44

passare (или avere, vivere) un brutto (или cattivo, pessimo) quarto d'ora

пережить неприятную минуту, переволноваться:

L'amante. — Ma di che hai paura? Essa più tosto passò un brutto quarto d'ora. (I. Svevo, «Terzetto spezzato»)

Любовница. — Чего ты боишься? Она уже пережила тяжелую минуту.

Negro. — Il nostro sistema planetàrio sta vivendo un pessima quarto d'ora. (C. Terron, «Avevo più stima dell'idrogeno»)

Негро. — Наша солнечная система переживает очень опасную минуту.


Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»